On many systems the hostname will be left as "localhost", so when showing "xterm on localhost" or "xterm on localhost.localdomain" we're not really providing helpful information to the end user.
Done in r24769.
this ticket has been moved to: https://github.com/Xpra-org/xpra/issues/2521