Once the window has finished moving, we should update the offsets for the clients that have not moved the window.
See also #1369.
this ticket has been moved to: https://github.com/Xpra-org/xpra/issues/2666