The Xpra client registers a few keyboard shortcuts (e.g. ⌘Q ⌘H). These are problematic if the swap command/control keys feature is in use, as there is now no way to send
^H to the server.
Likely to be related or similar to #708.
So judging by the links above, I think we would need to patch gtk-osx-integration to NOT create the default menu entries, then we could add our own and register the correct accelerators for them.
Too much work for little benefit: if someone else is interested, there should be enough information here to have a go.
this ticket has been moved to: https://github.com/Xpra-org/xpra/issues/906