If you connect 20 connections within 10 seconds, and don't send a hello packet, then the server will close the listening socket.
The error is because the listening socket is closed, and instead accept should be called, and the returned socket should be closed instead.
I will attach a proposed fix.
applied in r872
this ticket has been moved to: https://github.com/Xpra-org/xpra/issues/130