Maybe just a matter of getting those patches merged upstream? https://github.com/jtanx/fontforgelibs MinGW-w64 MSYS2 package scripts for supplemental libraries to FontForge?
this ticket has been moved to: https://github.com/Xpra-org/xpra/issues/2150