Tests that hook a client mixin with its corresponding server mixin.
Based on #1773, see also #2356.
Test coverage: #2356, #2598.
this ticket has been moved to: https://github.com/Xpra-org/xpra/issues/2357